(相手も知っている情報について)今日は暑いです___。
Q. Which final particle seeks agreement about shared information?
Translation
It's hot today, isn't it?
Explanation
ね invites agreement about something both speakers can perceive. よ asserts new information to the listener, and ぞ is a rough masculine emphasis.