日本料理が嫌いなわけではないが、毎日は食べたくない。
Q. Translate this Japanese sentence into natural English.
Natural English
It's not that I dislike Japanese food, but I don't want to eat it every day.
📘 The detailed grammar and nuance explanation is included in the Kindle edition Japanese Reading Training: 200 Questions.