彼の努力は評価に値するが、課題が残っていないわけではない。
Q. Translate this Japanese sentence into natural English.
Natural English
His effort deserves recognition, but that does not mean no issues remain.
📘 The detailed grammar and nuance explanation is included in the Kindle edition Japanese Reading Training: 200 Questions.