この話は本人には言いづらい。
Q. Translate this Japanese sentence into natural English.
Natural English
This is hard to bring up with the person themselves.
📘 The detailed grammar and nuance explanation is included in the Kindle edition Japanese Reading Training: 200 Questions.