先生に日本語を教えてあげるのは失礼になることがあります。
Q. Translate this Japanese sentence into natural English.
Natural English
Saying you will 'teach' your teacher Japanese with てあげる can sound rude.
📘 The detailed grammar and nuance explanation is included in the Kindle edition Japanese Reading Training: 200 Questions.